🗂️ 主题:日常生活(共 4 篇·按处境排)

地震与防灾:在日本的第一份准备清单

防灾头图:一个装好应急物品的防災リュック,旁边是水、手电筒、收音机、急救包、头盔等九类物品,下方是警戒等级 5、4、3 与 119/110/171 三个号码

日本是地震、台风、暴雨都常来的国家。这一页不是给你读完的 —— 是让你今天就该放进包里的东西有个着落。下面的清单可以勾选、会自动记住、也能打印出来。

⚡ 最省事的做法

今天只做三件事:① 把 3 天份的水(每人每天 3L)和不用加热就能吃的食物装进一个双肩包;② 查清楚你家最近的避难所在哪、怎么走过去;③ 记住 171(灾害留言电话:拨 171 → 按 1 录音、按 2 播放)。剩下的慢慢补都来得及;缺了这三件,第一个晚上会很难熬。

🎒 应急包:勾一遍,就知道还缺什么

日本的自治体防灾手册把「随身带走的东西」和「留在家里撑几天的东西」分得很清楚。下面是随身包(防災リュック)那份。勾选状态会存在你这台设备上,关掉网页也不会丢。

防災リュック 检查表 已备 0 / 0 项

水和食物

灯和情报

医疗和卫生

身份和钱

穿戴和其他

※ 每户情况不同:有婴儿要加奶粉和奶瓶,有老人要加常用药和眼镜,养宠物要加宠物粮和笼子。具体清单以你居住的市区町村发放的防灾手册为准 —— 那是免费的,去窗口就能拿。

⏱️ 摇起来的那几秒:按你当时在哪做

摇晃中逃生是最常见的致命错误 —— 多数伤亡来自掉落物和玻璃,而不是房子整体倒塌。所以动作按你当时在哪里分。

  • 在室内:钻到桌子下,抓住桌腿

    不要往门口跑。先用靠垫或头盔护住头,躲到结实的桌子下并抓住桌腿(桌子会滑走)。摇晃停止前不要移动。

    停下来的第一件事:关掉正在用的火(煤气灶、暖炉),然后打开门确保出口不被震歪。不要开电梯。

    住高层的人注意:长周期震动会让高楼摇得更久,别急着往下跑
  • 在室外:离开墙、招牌、电线杆

    最危险的是砖墙、自动贩卖机、广告招牌、玻璃幕墙。用手或包护住头,快速移动到开阔地(公园、广场)。

    不要靠近河堤、悬崖、海边 —— 随后可能有海啸或塌方。

  • 在开车:减速,靠边,留在车里

    不要急刹(会被追尾)。打双闪减速靠到路边,关掉引擎。摇晃中留在车里更安全。

    要避难时把车钥匙留在车上、车窗别锁 —— 紧急车辆可能需要挪你的车。

🚨 警戒等级 5 / 4 / 3:几点该跑,几点该等

日本的气象・避难情报用五级警戒表示,数字越大越危险,但并不是「3 就该跑」。搞错这一档,等于白准备。

等级名称该做什么
5紧急安全确保灾害已经发生。再出去避难反而更危险 —— 在建筑物内往高处、往结实的房间移动,用一切办法保命。
4避难指示所有人立刻离开危险的地方去避难。这是实际上的「走吧」。去公共避难所有困难时,去附近坚固的建筑或家里最安全的位置。
3高龄者等避难行动慢的人(高龄者、孕妇、婴幼儿、残障人士)和协助者先走。其他人做好准备,随时能出发。
2大雨・洪水注意报等查哈ザードマップ,确认避难路线和避难所。
1早期注意情报心理准备。检查包和情报渠道。

※ 等级由市区町村发布,各地标准不同。收到「避难指示」时不要自己判断「还没那么严重」。另外:避难所不论国籍,都可以免费使用。

📻 灾害来了,情报从哪里拿

171 —— 灾害留言电话(先记住这个)

大规模灾害时普通电话很难打通。171 是 NTT 的灾害用留言电话:拨 171 → 按 1 录自己的留言、按 2 听家人的留言。也可以用手机或网络(web171)。除了 171,各运营商还有自己的留言板服务。打不通时不要反复重拨,改用短信或网络。

手机上的防灾 App 和邮件

最该装的是你所在市区町村的「防灾邮件」(防災メール・緊急情報配信),它直接推避难指示和警戒等级,比新闻更快。再装一个能看雨量・地震的:Yahoo!防災速報、NHK 防灾 App、NERV(特務機関 NERV)都免费。日本气象厅的页面是权威源头,但界面只有日文。

NHK 与收音机

NHK 在灾害时会用多语言播报(英语、中文、越南语、葡萄牙语等)。停电停网时,一台电池收音机是你唯一还能拿到的情报 —— 这就是它在清单里的原因。

🏫 避难所:先查清楚,别临时找

避难所通常是小学校的体育馆、公民馆、社区中心。免费,不论国籍都能进。灾害真正来时再找就晚了 —— 现在做这三步:

  • 查你家的避难所和路线

    在市区町村官网或窗口拿ハザードマップ(灾害风险地图),上面标着你家附近的水淹深度、土砂灾害区域和避难所位置。自己走一次路线 —— 地图上很近,实际要绕路的情况很多。

    有些自治体提供多语言版,窗口可以直接要
  • 确认「集合点」而不是「避难所」

    灾害种类不同,该去的地方不同:洪水要去高处,地震要去结构安全的建筑。有的自治体先到「一时集合场所」再统一转移,具体以本地手册为准。

  • 把去处告诉一个能联系上的人

    用 171 留言,并把「我去哪个避难所」提前告诉家人或朋友。同时记下大使馆 / 领事馆和本国亲友的联系方式 —— 灾难时外部电话比本地电话更容易接通。

⚠️ 外国人最容易吃亏的 5 件事

  • 语言不通就等着别人来通知。 防灾邮件、自治体官网、町内会回览板是主力渠道,全是日文。要么开 NHK 多语言播报,要么请同事或房东帮你订一份本地防灾邮件。
  • 以为「外国人不能进避难所」。 可以。避难所不分国籍,也不查在留资格。带不带在留卡都能进。
  • 只准备了水,没准备现金。 停电时便利店刷卡机停摆,自动贩卖机和公用电话只吃硬币。包里的现金请换成小额。
  • 家具没有固定。 地震死伤里,被倒下的书架、电视柜砸伤的比例远高于房子塌。现在就把高家具用固定件或防倒贴固定,玻璃贴防飞散膜 —— 这两样在百元店和家居店都能买到,几百日元。
  • 以为「不住海边就没事」。 内陆同样有土砂灾害和内涝。先看你家那张ハザードマップ上标的是什么,别用「离海远」当结论。

🏛️ 避难所、防灾邮件、防灾手册都是「市区町村」发的

先弄清你的自治体窗口在哪、要办什么 —— 灾害时的受灾证明、保险减免也在同一个窗口

查看区役所手续清单 →

❓ 常见问题

到底要备几天?3 天还是 7 天?

自治体的手册大都写「至少 3 天」,很多也建议按「1 周」备。区别在于:3 天是等救援的底线,7 天是物流恢复前的现实值。一个人一天 3L 水,7 天就是 21L —— 装不进背包,所以通常的做法是:随身的包备 3 天,家里的储备再备到 7 天,并且注意存放位置和保质期。

公寓和高层要注意什么?

三件事:① 电梯会停 —— 地震后不要用电梯,走楼梯;日常就把拖鞋和手电筒放在门口。② 高层摇得更久更大 —— 家具固定的必要性比低层更高。③ 门可能震歪打不开 —— 地震后第一时间确认门口能开,别等要逃时才发现。

停电停水停气了怎么办?

先确认是不是整个街区都停了(听收音机、看邻居)。停电时拔掉电器插头防复电起火;停气时先确认煤气总栓和灶具都关了,来气后由专业人员检查再点火;停水时不要一直开水龙头(来水会淹家)。水电气的开通、停止手续见水电燃气指南。

可以开车去避难吗?

原则上走路去。开车会造成拥堵、挡住紧急车辆,而且路上可能被堵死。如果必须用车(有要介护的家人、离避难所很远),请事先在本地手册里确认该去哪里,并把车钥匙留在车上方便挪车。

宠物能带去避难所吗?

多数公共避难所不接收宠物(导盲犬等辅助犬除外)。现在越来越多自治体设了「同行避难」的专门区域或指定避难所,但名额有限。先查你所在自治体的规定,并准备好笼子、宠物粮、疫苗证明复印件。

官方参考: 内阁府 防災情報のページ ↗ |気象庁 ↗ |消防庁 ↗