在日本看病和在国内很不一样:诊所和大医院分工不同、没有介绍信要多花钱、工作日中午还停诊。这篇按「从决定去看病到拿到药」的顺序,把整条链路讲清楚。
📅 本页信息核实于 2026 年 9 月小病先去街边诊所(クリニック),不要去大医院 —— 大医院没有介绍信(紹介状)会额外收你几千日元。去的时候必须带保险证和在留卡,自己只付 30%。看完病医生给你一张处方笺(処方箋),药不在医院拿,要拿着它去隔壁的药局买。
| 类型 | 规模 | 适合看什么 | 要注意 |
|---|---|---|---|
| クリニック / 診療所 | 小,1〜数名医生 | 感冒发烧、肠胃、皮肤、内科常见病 | 多为专科,选对科室 |
| 総合病院 / 大学病院 | 大,多科室+住院 | 需要检查设备、手术、复杂病症 | 没介绍信会加收选定疗养费 |
| 救急外来 / 急救 | 大医院才有 | 外伤、突发剧痛、意识障碍 | 非急症会被劝退,且加收费用 |
| 薬局(药局) | 独立门店 | 凭处方笺取药 | 和医院是两笔账 |
* 各家医院、各地区的规则差别很大,以你要去的那家医院的规定为准。
这一步直接决定你花多少钱。日本实行分工制:诊所看常见病,大医院看疑难重症。如果你直接去大医院,而医院认为你应该先在诊所看,会收一笔选定疗养费(约 ¥5,000〜¥7,700,各院不同)——这笔钱保险不报,且要现金付。
判断方法很简单:能自己走去、能说清哪里不舒服 → 去诊所。发高烧好几天不退、剧痛、外伤、意识不清 → 去大医院或急救。
不是每家诊所都愿意接外国患者。找的时候看三个信号:
厚生劳动省和各都道府县都有外国人対応医療機関的公开名录,搜「外国人 医療機関 検索」加你所在地区能找到。实在找不到就先问区役所的国际交流窗口或国際交流協会,他们通常有本地清单。
日本诊所多数实行预约制,尤其是初诊。直接走进去可能被拒或被要求等很久。
电话预约时说清三件事:「初診です」(我是初诊)、主要症状、希望的时间。日语不流利就写下来念,或者用翻译 App 的语音模式。部分医院支持网上预约。
进门先到受付(前台)递保险证,然后填問診票——一张问你现在症状和既往病史的表。常见栏目:
日语不好可以要求对方慢慢说、或写汉字给你看——中日之间不少医疗词汇靠汉字能猜懂。也可以提前用翻译 App 把症状翻好,直接给前台看。
进诊室见到医生,说明症状。看完后回到等待区,等叫号到会計(缴费窗口)。
出示保险证的情况下,你只付医疗费的 30%(学龄前和 70〜74 岁另有比例)。第一张单子上会列出初診料(首次挂号费,比复诊贵)+ 各项检查费 + 治疗费。
如果这次费用很高,记得问医院「限度額適用認定証は使えますか」——有这个证可以当场只付上限额,不用先垫全额再等退款。
日本医院不卖药。医生给你一张処方箋(处方笺),你要拿着它去院外或隔壁的薬局取药。药费单独结算,同样出示保险证、同样自付 30%。
处方笺有有效期(通常 4 天,含签发日),过期作废要重新看诊。取药时药局会给你一本お薬手帳(用药手册),把每次的药记在上面——以后去任何医院都带着它,医生能立刻看到你在吃什么药。
没有保险证就要按 100% 全价自费,而且属违法。国保的加入条件、保费、减免办法都在这篇
日本有急救咨询电话 #7119(部分地区)和儿童急救 #8000,24 小时有人接。接线员会判断你是「必须马上叫救护车」「该去夜间急诊」还是「明天看诊所就行」。语言不通时可以说「外国語対応をお願いします」。
医疗场景里听错一句话的代价很高。三种可用资源:① 厚劳省的医疗翻译 App(支持多语言问诊);② 部分大医院有医疗翻译员,预约时先问「通訳はお願いできますか」;③ 带上日语好的朋友或同事。紧急情况下先说清「どこが痛い」「いつから」「アレルギー」这三件事,其余可以慢慢补。
能,但按100% 全价自费,是正常价格的 3 倍以上。而且没有正当理由不加入国民健康保险本身是违法的。如果保险证正在补办,带上能证明已加入的材料,先跟医院说明。
可以,但如果医院判定你应该先去诊所,会收选定疗养费(约 ¥5,000〜¥7,700,各院不同,保险不报)。想省这笔钱就先在诊所看,需要时让诊所给你开介绍信(紹介状)再去大医院——有介绍信不但免收这笔费用,大医院还会更快接你。
第一,当场就要求他写下来或说慢一点——这是完全合理的要求,日本医生对写汉字给外国患者看很习惯。第二,可以问「もう一度お願いします」。第三,取药时药局是最佳补课点:药剂师会单独给你讲每种药怎么吃、注意什么,那里也可以要求慢慢说明或写字。
去。日本的诊所不贵,自付 30% 后常见病通常几百到两三千日元。硬扛到严重了再去看,反而更贵更麻烦。但注意别在午休时间和休诊日去。
先确认医院是否接受限度額適用認定証(可当场只付上限额)。没有的话,住院期间的高额费用事后可以申请高额疗养费退还,但需要先垫付。住院期间还可以申请高額療養費貸付制度(无息贷款垫付)。具体手续问医院的医疗相談室(医療ソーシャルワーカー)。
官方参考: 厚生労働省(医疗制度)↗ |高額療養費制度 ↗